一、专业介绍
英语专业在研究生阶段主要分为三个方向：文学、语言学和翻译。其中，文学方向以文学评论等感性知识为主，适合有较强文科背景的考生跨专业报考；语言学方向则以理性的理论知识为主，与各个学科紧密融合，适合文理科背景的考生跨专业报考；翻译方向则介于两者之间，既需要理论知识，又需要对语言的感性认识和实际操作能力，除了专业翻译领域，也适合对文字有感悟力的文科考生报考。
二、推荐院校
北京大学、南京大学、厦门大学、上海外国语大学、北京第二外国语学院等都是值得推荐的院校。
三、就业前景
与英语专业相关的外贸、外交、海关、旅游等行业得到了飞速发展，使得英语人才的需求量不断增加。据劳动人事部统计，英语专业毕业生的就业率一直在各专业中名列前茅，即使在英语普及的今天，高端英语人才的就业率仍然保持在90%以上。
四、专业方向细分
翻译专业的考研方向可以选择英语语言文学、外国语言学及应用语言学、英语笔译、英语口译和翻译学等。其中，英语语言文学是我国设置最早的外语专业之一；外国语言学及应用语言学则是国内唯一能够覆盖形式语言学四大基础理论领域及功能语言学研究领域的专业；英语笔译和英语口译是专业硕士，分别侧重笔译和口译技巧的培养；翻译学则主要研究中西翻译理论、翻译史等。
五、材料补充
翻译是中国普通高等学校的本科专业，基本修业年限为四年，毕业后可授予文学学士学位。该专业主要研究语言学、文学等方面的基本理论和知识，培养外语听、说、读、写、译等方面的能力，以及优秀汉语表达能力。掌握商务、政务、文学、法律、旅游等不同情况下的翻译技巧，可在外事、商贸、文化、教育等企事业单位从事笔译、交互式传译、同声传译等工作。
六、个人建议
对于商务英语专业，更侧重于外贸方向，例如从事外贸、跟单员等工作。考商务英语证书（BEC）对就业有一定帮助。而对于教育专业方向，如果对其他领域不感兴趣，可以考虑转向英语教育，如成为少儿英语教师等。如果英语足够好，可以考取英语专业八级和口译证，为进入外企或从事同声传译等工作做好准备。英语是一门工具，掌握一技之长并具备良好的英语水平将对就业有良好帮助，但也需要结合自己的兴趣进行选择。对于女孩来说，可以考虑教育方向，这是最直接应用英语专业的地方，不需要特别的技能。希望我的回答对你有所帮助，欢迎继续交流。