简要介绍我的背景。我来自西安某211翻译专业，成功考入西安交通大学MTI英语笔译。初试总分395，其中政治76，翻译硕士英语77，英语翻译基础117，汉语写作与百科知识125。初试排名第三，经过复试，最终在英语笔译方面排名第七。今年西交大英语笔译（英语）的分数线为370，共录取30人，其中英语笔译14人，英语口译16人。总的来看，今年的分数线较往年上涨了20分，录取人数也翻倍增长。从报考趋势看，预计明年报考西交大翻译硕士的人数会继续增加。
接下来，我想分享一下我的学习书单和学习进度安排。
在备考过程中，我并未购买大量的参考书，实际上用到的资料很少。我觉得，过度购买书籍并不一定能带来好的效果。我真正用到并且觉得有价值的书籍主要有：
1. 《医学专业英语》第1-2册 白永权著
2. 《医学专业英语》阅读教学参考书
我选择这所学校的一个重要原因是因为历年真题重复率较高。我在网上找到了历年的真题，从最初招生的年份就有。我首先对历年真题进行了整合，按照科目分类整理出各个科目的历年真题，这样我对专业课有了大致的了解。建议大家花一天到两天的时间，只研究题目和知识点，不看答案，将相关的题目和知识点归类整理，看看是否有收获。
考研是个大事，但也是由许多小事组成的。我做事喜欢从宏观到微观，先做整体分析，如果基础不行，就直接放弃；微观上，就是梳理知识点了，按照学习时的重点进行梳理。每个学校的重点大同小异，偶尔有不同之处，全部掌握就好。
将真题当作目，完全按照考试要求答一遍，可以对照书本或者找同学、老师讨论，查找可以完善的地方。
关于学习进度和具体的学习方法：
1. 每天背诵专八词汇5页（约30个单词），不需要背诵后面的认知词，总共约300页。
2. 买一个本子，记录单词的常见搭配和有助于写作的例句。
3. 每天学习GRE词汇20-30个。
4. 医学英语每周学习一个单元，共有18个单元。每天学习前阅读参考书的翻译并熟悉中英文内容。重点关注每个单元后常考的医学名词概念并抄入名词解释积累本中。
5. 准备两个本子分别用于摘抄热词翻译和名词解释。关注科技、医学、政治等领域的新闻词汇并抄写下来。《自然科学史十二讲》中的医学相关名词解释也要抄入上述本子中。同样地，《翻译硕士黄皮书》中的医学、中医等相关内容也要进行积累。同时关注西交大历年真题中的词条翻译和名词解释并抄入积累本中。
医学英语第二轮复习已开始，把握时机至关重要！其实，早该进入复习阶段了（十月中下旬就应该开始了）。具体做法如下：以两到三天为一个单元进行学习，每天分配一定的时间用于背诵之前记录下的词根词缀。应该已经对它们有深刻的印象了。剩余的时间用于阅读课文，同时尝试在脑海中翻译，遇到难以理解的再参考相关资料。
近期积累的热词翻译和名词解释都需要努力记忆，由于热词持续更新，新闻不断，积累的过程最好不要中断。
现在可以开始准备应用文写作和大作文了。这两个部分实际上是对语文水平的考验。建议搜集贴近时事的高分作文素材，积累一些通用佳句。至于应用文写作，可以通过翻阅历年真题和答案来总结各种类型格式。保持好心情和身体状态同样重要，适时休息和运动有助于保持效率。
可以尝试分类历年真题，分析出常考题型并自我预测，将预测题也加入到积累本中一起背诵。针对肖八和肖四的复习资料，特别是肖四，时间紧迫，需重点掌握。关于作息，每个人都有自己的学习节奏，找到适合自己的方式最重要。
关于心态方面，确定计划后就要坚定执行，不受他人影响而盲目改变计划。看到进度快的不要焦虑，看到慢的也不要轻视。适合自己的进度才是最重要的。考研形势愈发严峻，希望各位能坚持到底，成功考上心仪的学校。
关于考研英语笔译专业的科目，共包括四门：两门公共课、一门基础课（数学或专业基础）和一门专业课。其中专业课分为13大类，如哲学、经济学、法学等。统考专业课包括法硕、西医综合等，其他则为各高校自主命题。考生需符合相应学业水平要求。
英语笔译考研初试科目包括四部分：思想政治理论、翻译硕士英语、英语翻译基础以及汉语写作与百科知识。其中翻译硕士英语的考核内容包括完形填空、改错等；英语翻译基础则着重于英汉术语互译和英汉应用文本互译；汉语写作与百科知识则包括术语解释、英汉新闻编译等。
对于准备英语笔译考研的考生，除了参考书籍外，历年真题也是重要的复习资料。可以通过目标院校研究生招生官网或考研论坛获取。拿到历年真题后，可以分析其出题偏好，有些学校的题目可能会重复出现。掌握知识点并灵活应用至关重要。
考研英语笔译专业考察的是学生的综合能力，包括翻译技能、语文水平以及百科知识等。希望各位考生能够充分准备，取得好成绩！