以下是关于专硕与学术型硕士区别的详细解释，供您参考：
专业硕士与科学型硕士（或称学术型硕士）在校期间的主干课程大体相同，生活、学习及导师培养方式等方面均无显著差异。毕业后，两者所获得的是完全一致的。
在学位的细分上，专业硕士是一个总称。它涵盖了如工程硕士、建筑学硕士、法律硕士、临床医学硕士等各类专业硕士。具体学位根据所修专业而定。例如，若为“结构工程”的专业硕士，则学位上标注为“工程硕士”；若为建筑学专业，则学位为“建筑学硕士”。
在学制上，专业硕士通常只需2年便可毕业，其中包含至少半年的实习期，更加注重培养学生的实际操作能力。相较之下，学术型硕士则更侧重于理论学习，学制通常为3年。
值得一提的是，国家的新政策现在也赋予了全日制专业硕士助学金和奖学金，并且规定学校必须实施。虽然各学校政策落实上稍有滞后，但学费已经趋向一致。专业硕士的实习期不仅是一个优势，而且国家正逐步减少学术型硕士的数量，增加专业型硕士的数量。长远来看，对于不打算继续攻读博士的全日制专业型硕士来说，这无疑是一个巨大的优势。
专业型硕士的优势在于其更符合用人单位的实际需求。学生可以集中精力进行工程研究和应用研究，无需过多关注学术论文的要求。学校与企业之间的合作也使得专业型硕士有更多的实习机会。从市场认可度来看，专业型的MBA、临床医学、会计硕士等专业学位在市场上往往更受青睐。
接下来，针对开设日语翻译硕士专业的学校，我提供以下信息以供参考：
各省份的部分学校如北京大学、上海理工大学、南开大学等均开设了日语翻译硕士专业。这些学校在日语研究及翻译领域有着深厚的学术积蕴和教学资源。
对于有志于进一步深造日语方向的同学，特别是打算攻读博士的同学，我建议重点关注拥有博士点的学校。目前，拥有日语博士点的学校有北京外国语大学、上海外国语大学及广东外语外贸大学等。其中，北京外国语大学的日本学研究中心是全国首家，拥有大批中日比较研究和专门从事日语学研究的专家及教授。
大连外国语学院概述：大连外国语学院的前身是大连日语专科学校。该校的日语学院设有六个科研机构，包括日本文化研究中心、日本诗歌研究中心等。大连外国语大学的日语教育特色在于其联合办学代培计划，涵盖了语言学、文化、计算机、国贸、导游、法学、管理等与语言相关的多元专业。
其中，日本文学研究方向包括文史学、作家及作品研究、文体研究等；日本语言研究方向则关注语言学、修辞学、教学法等领域；日本文化方向则包含文化专题研究及中日比较文化等。
如果你更倾向于报考综合类院校而非纯外语类院校，南开大学、吉林大学、武汉大学是值得推荐的。
南开大学的日语专业办学水平为国内一流，其日语研究涵盖了世界史日本史方向、国际政治日本政治方向等多个领域。吉林大学日语研究生招生分为专业日语和公共日语两个机构接收，毕业生均属于语言及应用语言学的硕士研究生。武汉大学日文系学习则要求学生掌握多方面的基本理论和基础知识，包括日语语言、文学、历史等。
关于报考专业和就业方面，只要你能够考上上述学校，就业前景应该是乐观的。对于考研，成绩并非唯一标准，面试表现同样重要。面试时，虽然面试官可能会关注你的本科成绩单，但他们更看重你在现场回答问题时的表现。考研的成功与否主要取决于你的考研分数。
对于备考建议，作为考研人，我认为摸清考研的出题模式是关键。这包括分数分配、出题侧重点、大纲解析等。日语专业考研通常包括政治、二外（一般为英语）、基础日语以及你的方向科目。你可以到想报考的学校网站上查找相关考试信息，包括参考书目等。
在备考过程中，多做题是非常重要的。你应该每天坚持做题，并分析自己的错误，琢磨出题者的考点所在。考前几个月要特别关注政治题的复习，但更重要的是抓好你的两门日语专业课。
希望以上内容能对你有所帮助，祝你考研成功！坚持下去，胜利就在眼前！