这篇文章主要为我们提供了关于考研英语的一些信息。众所周知，考研英语一直是难度较大的科目。我们可以通过查看近十年的平均分来初步评估自己的英语水平。在所有的专业中，农学专业的平均分最低，为34分，而文学专业的平均分则最高，达到了52.2分。这充分说明，不同专业对英语水平的要求存在很大的差异。考生在备考过程中，一定要充分考虑自己的英语水平，并结合所报考专业的特点进行有针对性的复习。
二、关于2002年考研英语翻译Text 2的分析
尽管科学家们尚未实现科幻小说中的幻想，但他们正逐步接近这一目标。这段文字的字面意义是，如果科学家们还需要创造科幻小说中描述的机器人的机械版本，那么他们已经迈出了重要的一步。虽然这个目标尚未实现，但科学家们已经在努力接近了。这段文字的意译告诉我们，虽然科幻小说中的一些设想还未变成现实，但科学家们已经在为此努力。
三、关于2002年考研英语真题的分值分布
考研英语的试卷分为几个部分，每个部分都有不同的题型和分值。第一部分是英语知识运用，共20小题，每题0.5分，总分10分。这一部分的题型是四选一选择题，考生需要在一篇240-280字的文章中选择最佳答案补全空格。第二部分是阅读理解，共30小题，每题2分，总分60分。这一部分的题型由A、B、C三节组成。最后一部分是写作，由A、B两节组成，共30分。考生需要根据题目要求在答题卡上作答。
四、关于一道英译中的题目（来自考研英语2002年的Text 2）
这个题目中的关键词组“just plain nasty”其实指的是那些既无危险、又不繁重、不需要技术但令人厌烦的重复性工作。这里的“just”表示“仅仅”、“简单”的意思。在翻译时，我们可以根据上下文来理解这个词组的真正含义。学习英语重要的是理解而非生硬的翻译。直接理解英语比先翻译成汉语再理解更为有效，这是学习英语思维的一个飞跃。